Кроме KSocrat существует еще ряд словарей и интерфейсов к ним.
Самым распространенным словарем, вероятно, является англо-русский словарь
Мюллера (GNU GPL). Скачать его можно здесь:
http://mueller-dic.chat.ru/На этой же страничке можно найти несколько скриптов для работы со словарями
формата Mova (набор скриптов может быть в Вашем дистрибутиве в виде пакета,
как и сам словарь Мюллера).
Скрипты написаны на bash и Tcl/TK, т.е. предоставляется возможность работать
как под иксами, так и без них, через консоль.
Вот здесь есть еще несколько словарей
http://transmagus-dic.chat.ru/, в
том числе: словарь Апресяна, словарь компьютерных терминов, экономический
словарь, словарь из Сократа. Все они опять же в Mova формате. (Но прежде чем
пользоваться ими, следует поинтересоваться их лицензией.)
Есть интерфейс к Mova словарям, написанный на Qt, по мотивам ABBYY Lingvo:
http://sanches.boom.ru/qlingvo.htmlУвы, но незаменимым словарем является ABBYY Lingvo (ИМХО). Жаль, что его
нет на *nix системах. Так и приходится ставить не лицензионную вмварь, мастдая
на нее и ABBYY Lingvo. Будем надеятся и делать всё, что бы ситуация в будущем
изменилась в лучшую сторону.
Где-то в рунете была тулза для выковыривания из Lingvo 9 словарей и звука, но
это не решение проблемы, а ее обход, который, опять же в силу лицензий на
проприетарное ПО - неприемлем.