Просидел вчера 2 часа! вспоминая iptables.
Так и не разобрался.
Нужен гугловский джабер. На работе на проксе открыт 443 порт. Пока не просекли успел пару раз пользоваться. Потом видимо заблэклистили talk.google.com. Задача - использовать домашний компьтер, подключеный к интернет по pppoe (обыкновенный дсл) для редиректа подключений.
Одна из идей - перебрасывать входящие подключения на 443 порт на 5223 к гуглу. Проблема в том, что редирект идет на одном и том же интерфейсе, пакеты не маршрутизируются и в -t nat не попадают, умирая где-то на входе. Это пока предварительный диагноз, т.к. пробовал трассировать подключаясь локально. Чуствую что нужно через iproute2 решать проблему маршрутизации. Погуглю ещё, может разбирусь.
Когда кругозор человека сужается к минимуму, он называет это своей точкой зрения.