Залача: оттранслировать X-server на другую машину.
Обозначения: ИПС - IP машины, с которой надо получить вывод, ИПК - рабочая машина

Итак.
В начале не забываем: чтобы кто-то мог подключиться к нашему локальному Х-серверу, необходимо это разрешить:Это единоразовая операция, которая не сохраняется между перезагрузками локального Х-сервера!

Теперь настраиваем удаленную машину.
Нам необходим специальный Х-сервер: Xnest, который является клиентом для другого Х-сервера и в то-же время сервером для "своих" приложений.
В slackware-current это пакет x11-xnest-6.9.0-i486-3.tgz - ставим его и переназначаем симлинк:
Поскольку я использую KDE, то настройка будет производиться именно его kdm.

В каталоге /opt/kde/share/config/kdm ищем файл kdmrc и правим строку: т.е. вводим параметр display

Теперь создаем файл /usr/X11R6/bin/Xfake:
необходимость его обусловлена тем, что при штатном запуске Х-сервера, kdm передает ему параметр vt7 (указывающий на каком локальном терминале запускаться). Но Xnest этот параметр не понимает и его надо удалить.

Всё. Теперь командуем (в slackware 4-й run-level - это запуск kdm, в других дистрах это может быть 5-й run-level)
и получаем на рабочей машинке в окошечке запущенный на удаленной машине Х-сервер.

PS. Возникает вопрос: А почему просто не переопределить переменную DISPLAY и не запускать приложения так?
На это есть несколько причин:
- если надо запустить просто приложение, то да, можно и таким образом перенаправить вывод. Однако, приложение будет знать, что вывод транслируется на другую машину. В данном же случае, приложению "кажется" что вывод идет только локально (для приложения будет DISPLAY=:0.0).
- если захочется так запустить весь КДЕ, то он "захочет" взять полный контроль над вашим Х-сервером. Ну а 2 мэнеджера, дерущихся за один Х-сервер ни к чему хорошему не приведут (в процессе тестов, у меня просто "упал" локальный KDE, а вместе с ним и локальный Х-сервер)