Легко, portsnap для получения использует програмку fetch, которая умеет работать через прокси.
Надо всего лишь задать переменную окружения http_proxy.
Дай команду setenv http_proxy http://login:password@proxy:port
login - логин на прокси
password - пароль на прокси
proxy - ip адрес или доменное имя прокси сервера
port - порт который слушает прокси
У меня таким способом фря лазиет нормально, а вместе с ней и portsnap