Официальных дров от производителей радеонов не существует для FreeBSD. Есть встроенные драйвера, которые идут в поставке с X.org'ом, поэтому в командной строчке запусти команду xorgcfg -textmode, сначала по экрану много всего пробежит, потом будет менюха текстовая... тама выберишь себе все что нужно для работы с X-сами... настройка мыши, клавы, видюху, монитор, разрешение, глубину цвета, потом он тебе сохранит конфиг в /etc/X11/
Затем если нужно что-то добавить... например шрифты, правишь его руками.
И на будущее, скачай себе HandBook по FreeBSD, http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/index.html или посмотри в /usr/share/doc/handbook. Скачай так же себе FAQ http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html, кстати оно лежит в самой FreeBSD рядом с хэндбуком. Локальный путь может отличаться, у меня стоит 4-тая ветка FreeBSD. В 5-ой ветке, а у тебя вроде как 5.3 в этой же насколько помню директории лежит и русский хэндбук. Вот еще тебе урл, на официальном сайте открыди раздел для новичков, в нем рассказано, что где можно посмотреть и прочитать http://www.freebsd.org/ru/projects/newbies.html, тама можно найти ответы на многие вопросы, а так же понять архетектуру ОС.
Теперь про RPM во FreeBSD. RPM не адаптивная система установки для FreeBSD, во фряхе желательно ставить или из портов или ***.tgz (***.tbz) пакетов. Если не ошибаюсь Олег (LOE) уже не раз говорил... что надо ставить ПО из тех пакетов, которые являются адаптивными к системе... Если у тебя система RED HAT или ее производная... например Mandrake (Mandriva) то ставь ПО из RPM, ибо это их родная среда. В Слаке идут пакеты  ***.tgz (***.tbz) или же исходники, если я ошибся Олег меня поправит.  Мой тебе совет используй адаптивное ПО. И не в корячивай во фрю драйвера от линукса... ибо это заведомо неправельный путь, архитектура ОС' ей разная.


P.S.  Почаще читай документацию
P.P.S. Остановись на каком нито дистрибутиве и изучай его а не бросайся из крайности в крайность. Сам знаешь за 2-мя зайцами погонишься....