
k3b - это только графическая обертка над все теми-же консольными утилитами mkisofs, cdrecord, dvd-tools и прочее
Запись "на лету" в k3b - это просто запуск mkisofs с выводом в stdout и направлением его в cdrecord. Т.е. создание пайпа меж утилитами. Не на лету - это создание именно ISO образа и "натравливание" на него cdrecord'а. Очень хорошо применять, когда надо записать не одну одинаковую болванку.
Если короче - запусти запись диска в k3b и посмотри процессы в системе
ps axw
"No! Try not! Do. Or do not. There is no try." -- Yoda