Так получится :Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя состоит из трёх частей.
сервер окон

оконный менеджер

набор инструментов Графического Интерфейса Пользователя (GUI Toolkit)

Сервер окон в Unix системах, это обычно X Window Server (или сокращённо X). Функция X состоит в управлении такими устройствами, как клавиатура, мышь и видео-карта.

Его то и надо настроить в первую очередь для корректной работы с русским языком.

Slackware 7.1   Первым делом подключите русские шрифты. Пакет x1/xfcyr.tgz должен быть установлен в вашей системе. В файле /etc/XF86Config найдите раздел "Fonts" и добавьте строку
FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
на первое место.
В этой версии дистрибутива использовалась версия 3.3.6 X сервера. Для того, чтобы включить русскую раскладку клавиатуры, откройте при помощи текстового редактора файл /etc/XF86Config. Найдите в нём раздел "Keyboard" и измените его следующим образом:

Section "Keyboard"
  Protocol  "Standard"
  XkbModel  "pc101"
  XkbRules   "xfree86"
  XkbLayout  "ru"
  XkbOptions  "grp:ctrl_shift_toggle"
EndSection

Slackware 8.0 "Etta"   Первым делом подключите русские шрифты. Пакет x1/xfntscyr.tgz должен быть установлен в вашей системе. В файле /etc/X11/XF86Config найдите раздел "Fonts" и добавьте строку

FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
на первое место. Если вы захотите использовать TrueType шрифты, смотрите статью по настройке XFree86 4.1.0.
В этой версии дистрибутива используется версия 4.1.0 X сервера. Для того, чтобы включить русскую раскладку клавиатуры. Откройте при помощи текстового редактора файл /etc/X11/XF86Config. Найдите в нём раздел "InputDevice" и измените его следующим образом:

Section "InputDevice"
        Identifier  "Keyboard0"
        Driver      "keyboard"
    Option "AutoRepeat" "500 30"
    Option "XkbRules"   "xfree86"
    Option "XkbModel"   "pc105"
    Option "XkbLayout"  "ru"
    Option "XkbVariant" "winkeys"
    Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
Это позволит вам переключать раскладки при помощи Ctrl+Shift и использовать ScrollLock лампочку как индикатор. Если вы хотите запускать GTK программы из под KDE (например XMMS или GIMP), то для того чтобы системные меню программ выводились правильной кириллицей, проделайте следующее:
cp /etc/opt/gnome/gtk/gtkrc.ru ~/.gtkrc