Для изменения громкости в KDE можно использовать "аппаратные" кнопки клавиатуры (или сочетания клавиш).
При этом шаг изенения равен 4% по умолчанию, что не всегда удобно.

Для уменьшения шага можно воспользоваться следующим рецептом:

1. остановить KMix (если он запущен): кликнуть правой кнопкой мыши на значке в трее и выбрать "Выход"
2. открыть в редакторе конфигурационный файл: vi $HOME/.kde/share/config/kmixrc
3. добавить следующую строку в секции [Global] : VolumePercentageStep=2.5
4. запустить Kmix (например, нажать Alt-F2 и вписать kmix)

Теперь, при изменении громкости клавишами, громкость будет изменяться более плавно.